[일본신문]사이코패스가 선택하는 직업 TOP10

サイコパスが選ぶ職業、トップ10

사이코패스가 선택하는 직업 TOP10

6/4(月) 20:10配信

Spirit Stock / Shutterstock

サイコパスを見抜くことは難しい。彼らは、映画や小説で描かれる「切り裂きジャック」とは違う。多くの場合、サイコパスは一般の人たちと変わらない。特定は困難だ。

사이코패스를 꿰뚫어보는것은 어렵습니다, 그들은 영화나 소설에서 가면을 쓴 [잭 더 리퍼]와는 다릅니다. 많은 경우에 사이코패스는 일반인들과 다르지 않습니다. 그렇기 때문에 특정하는것은 곤란합니다.



アメリカ精神医学会の「精神障害の診断と統計マニュアル」の第5版、いわゆるDSM-5は、サイコパスの性格について、傲慢で、過大な自尊心を持ち、他人を操ることに長けた者と定義している。だが、診断は往々にして、一筋縄ではいかない。

아메리카 정신의학회의 [정신장해의 진단과 통계 매뉴얼]의 제5판 흔히 말하는 DSM-5는 사이코패스의 성격에 대해서 오만하고 과대한 자존심을 가진, 타인을 조종하는 것에 유능한 사람이라고 정의하고 있습니다. 하지만 진단은 때때로 한가지로만 이루어지지 않습니다.

1つだけ、サイコパスには共通点が見受けられる。職業だ。例えば、サイコパスは非情さ、カリスマ性、恐れを知らないといった特質を持つため、リーダー的なポジションについていることが多い。サイコパスは即座の判断に優れたセンスを発揮する。逆に、看護やセラピーなど他者への共感が必要な仕事には向いていない。

1가지, 딱 사이코패스들에게 공통점을 찾을수 있다면 직업입니다. 예를들면 사이코패스는 비정함, 카리스마, 무서움을 모르는 특징을 가지고 있어 리더적인 포지션에 달해있는 경우가 많습니다. 사이코패스는 즉각적인 판단을 세우는데에 대단한 센스를 발휘합니다. 역으로 간호나 치료등의 타인에 공감이 필요한 일에는 적합하지 않습니다.

心理学者のケヴィン・ダットン（Kevin Dutton）氏は、サイコパス研究が専門。著書『サイコパス 秘められた能力』において、同氏はサイコパスが選ぶ職業をリストにまとめた。
심리학자 케빈 더튼(Kevin Dutton) 씨는 사이코패스연구가 전문으로, 저서 [사이코패스, 숨겨진 능력]에서 그는 사이코패스가 선택하는 리스트를 정리하였습니다.

「有能なサイコパス（Functional psychopath）」とダットン氏が呼ぶ人たちは、「私情に流されず、臆することなく、カリスマ性を生かして、社会の表舞台で成功を収める」。言い換えるなら、人とは違った特徴はあるものの、サイコパスはごく普通の人と変わらない生活を送っている。

[유능한 사이코패스(Functional psychopath)]라고 더튼씨가 부르는 사람들은 [사사로운 정에 연연하지않고, 기죽는 일 없이 카리스마를 살려 현대사회의 큰 무대에서 성공을 취한다], 즉 사람과는 다른 특징이 있는 사이코패스는 극히 보통의 사람과 다를것없는 생활을 보내고 있습니다.

サイコパスが選ぶ職業トップ10を見てみよう。

사이코패스가 선택하는 직업 TOP10을 알아봅시다.

（※全ての写真は記事上部のリンクからご覧になれます）

10位 公務員

実際、2014年にはイギリス政府の職員は、特に「秩序の維持」を目的に、サイコパスの採用を検討した。
10위 공무원

실제로 2014년에는 영국정부의 직원이 특히 [질서의 유지]를 목적으로 사이코패스의 채용을 검토하였습니다.

なぜならサイコパスは「危機的な状況への対応に優れ」、そして「他者への関心や倫理規範に欠け、非常に知的能力が高く論理的な傾向があるため」だ。

왜냐하면 사이코패스는 [위기적인 상태에서의 대응이 우수], 그리고 [타인에의 관심이나 논리규범이 결여되어 극히 지적능력이 높은 논리적인 경향이 있기 때문]입니다.

9位 シェフ

ほとんどのサイコパスは、他人に危害を加えることに興味がない。だからシェフが毎日、火や包丁を使うからと言って、心配する必要はない。

9위 셰프

거의 대부분의 사이코패스는 타인에게 위해를 가하는것에 흥미가 없고, 그래서 셰프가 매일 불이나 식칼을 사용하는것을 말해 걱정할 필요가 없습니다.

サイコパスは、他の人なら失敗してしまうようなカオス状態が得意。なので大忙しのキッチンで活躍できる。

사이코패스는 타인이라면 백방 실패해버릴 카오스상태가 특기로 그래서 매우 바쁜 주방에서 활약하는것이 가능합니다.

8位 聖職者

サイコロジー・トゥデイ（Psychology Today）のブログで、FBIのベテラン捜査官ジョー・ナバロ（Joe Navarro）氏は、サイコパスが聖職者を選ぶ理由を述べた。
8위 성직자

사이콜로지 투데이(Psychology Today)의 블로그에서 FBI의 베테랑 조사관 조 나바로(Joe Navarro)씨는 사이코패스가 성직자를 고르는 이유를 설명했다.

いくつかの理由の中で同氏は、宗教組織は、他者を食い物にする手段を与え、また自らの行為を正当化する手段になると語った。加えて、連帯感を築くことも簡単なため、人を操ることに長けた人にとっては、個人的な情報を手に入れ、有利な立場を得やすい。

몇 가지 이유중에 그는 종교조직은 타인을 착취대상으로 하는 방법을 전달하고, 또한 자신의 행위를 정당화하는 수단이 된다고 말했습니다.  또한 연대감을 구축하는것이 간단하여 사람을 조종하는것이 특기인 사람에게는 개인적인 정보를 손에넣어 유리한 입장을 취하는 것이 쉽기 때문입니다.

7位 警察官

サイコパスが必ずしも、隠されたモチベーションを持っているわけではない。

7위 경찰관

사이코패스는 꼭 숨겨진 동기를 가지고 있는것이 아니다.

彼らの特徴の1つは、ストレス下でも極めて冷静なこと。警察官は激務で危険な仕事。危機的状況でも落ち着いていられることは、大きなメリットになる。

그들의 특징중 하나는 스트레스상황에서 극히 냉정하다는 것입니다. 경찰관은 업무에서 위험한 사건, 위기적 상황에서도 침착해야하는것에 큰 메리트가 있습니다.

警察官がサイコパスに人気の職業なのは、これが理由かもしれない。

경찰관이 사이코패스에게 인기있는 직업인것은 이것이 이유일것입니다.

6位 ジャーナリスト

ダットン氏はサイコパスの特徴として、人を引きつける魅力、集中力、高い意識、非情さ、そして行動的であることをあげた。

6위 저널리스트

더튼씨는 사이코패스의 특징으로 사람을 끌어들이는 매력, 집중력, 높은 지식, 비정함, 그리고 행동적인것을 들었습니다.

これらは全て、ジャーナリズムの世界では有利な性質。特に厳しい締め切りがあり、情報源から答えを引き出す必要がある場合はなおさら。

이러한 특징들은 전부 저널리즘의 세계에서 유리한 성질. 특히 어려운 마감이 있어서 정보원에게 대답을 끌어내야할 필요가 있는 경우에는 더욱더입니다.

5位 外科医

イングランド王立外科医師会の会報に、外科医には本当にサイコパスが多いのかを調べた研究が掲載された。
5위 외과의

영국의 왕립 외과 의사회의 의보에서, 외과의에는 정말로 사이코패스가 많을까라는 의문을 조사한 연구가 게재되었습니다.

研究によると、研修医を抱える外科医は、一般的な病院の外科医よりもサイコパス的性格のスコアが高かった。また一般的な病院の外科医は、一般の人よりもスコアが高かった。

연구에따르면 연수의를 포함한 외과의는 일반적인 병원의 외과의보다도 사이코패스적 성격의 점수가 높고 또한 일반적인 병원의 외과의는 일반인보다도 스코어가 높았습니다. 

この理由について、研究チームは「ストレス耐性が、医師にとって最も重要な特徴」であり、外科医は毎日、難しい決断を即座に下さなければならないという事実をあげた。

이런 이유에 대해 연구팀은 [스트레스 내성이 의사에게 가장 중요한 특징]으로서, 외과의의 매일 어려운 판단을 즉각적으로 내려야할 수 밖에 없는 상황을 들었습니다.

4位 セールスマン

サイコパス的な人が営業部門で働いた場合、厚かましい売り込み、客の横取り、一番稼ごうとする執拗な欲求、チームワークの欠如といった特徴が表れるだろう。

4위 세일즈맨

사이코패스적인 사람이 영업부문에서 일하는 경우 뻔뻔한 판매방법, 고객 가로채기, 가장 돈을 벌려는 욕구, 팀워크의 부재등의 특징이 나타납니다.

働く組織次第では、最悪の結果となることもあれば、最高のセールスマンとして称賛を受けることもあり得る。

일하는 조직에 따라서 최악의 결과를 내는 경우도 있는가 하면 최고의 세일즈맨으로서 칭찬을 받는 경우도 있습니다.

3位 テレビやラジオのキャスター

サイコパスの中には、ナルシシズム的性格を示す人もいる。多くの人から注目を集めることが不可欠な職業では、間違いなく役に立つ性格。

3위 텔레비전이나 라디오 캐스터

사이코패스중에는 나르시시즘적 성격을 보이는 사람도 있습니다. 많은 사람으로부터 주목을 모으는것이 불가피한 직업에서는 틀림없이 도움이 될 성격입니다.

また、この職業はプレッシャーのかかる状況で冷静さを保つ必要がある。これもサイコパスに好まれる理由だろう。

또한 이 직업은 프렛셔가 있는 상황에서 냉정함을 가질 필요가 있다. 이것도 사이코패스에게 인기가 있는 이유입니다.

2位 弁護士

『ソシオパスの告白』の中で、自らもソシオパス（社会病質者）を自認するM・E・トーマス（M. E. Thomas）氏は、ソシオパスであることが優秀な弁護士になることに有利に働いたと述べた。

2위 변호사

[소시오패스의 고백]의 중에서 우리들도 소시오패스(사회병질자)를 스스로 인정하는 M.E 토마스 (M.E Thomas)씨는 소시오패스인것이 우수한 변호사가 되는것에 유리하게 작용한다고 말하였습니다.

一方、サイコロジー・トゥデイのブログで、弁護士のルース・リー・ジョンソン（Ruth Lee Johnson）氏は、自信、冷酷さ、人を欺ける魅力といったサイコパス的な特徴は、弁護士にとって役立つと認めながらも、こうした特徴だけで十分とするのは単純すぎると釘を刺した。
일각에서는 사이콜로지 투데이의 블로그에서 변호사인 루스 리 존슨(Ruth Lee Johnson)씨는 자신감, 냉혹함, 사람을 끄는 매력등의 사이코패스적 특징은 변호사에게 도움이된다는 것을 인정하면서 이런 특징만으로 충분하다고하는것은 너무 단순한 생각이라며 못을 박았습니다.

だが、時と場合によっては、非常に優秀に見えるだろう。

하지만 시간과 장소에 따라서 극히 우수하게 보일수 있습니다.

1位 CEO

サイコパスは、「カオスへの耐性」と呼ぶべき特徴を持っている。これは単に、ストレスがかかる中でも冷静さを保っているという意味ではない。
1위 CEO

사이코패스는 [카오스에 내성]이라 부를수있는 특징을 가지고있습니다. 이것은 단순히 스트레스를 받는 중에도 냉정함을 가지고있는것을 의미하지 않습니다.

彼らは時に、混乱状態を作り出す。周囲の誰もが苦戦している中で、自分を優れた存在に見せるために。
그들은 때로는 혼란상태를 만듭니다, 왜냐하면 주위의 모두가 고전하고 있을때에 자신의 우수한 존재성을 보이기 위해서죠.

サイコパスの中には、この手段を使って出世の階段を上がり、トップの座に就く者もいる。

사이코패스중에는 이 수단을 사용하여 출세의 계단을 올라 톱의 자리에 오른 사람도 있습니다.

一方、周りを操る必要のないサイコパスもおり、自らの能力だけでトップに登りつめる。

일각에서는 주위를 조종할 필요가 없는 사이코패스도 있어 자신만의 능력으로 톱에 오르는 자들도 있습니다.

[원문 : http : //www.businessinsider.com/professions-with-the-most-psychopaths-2018-5] 

---------------------------------------------------------

이 신문기사를 볼 수 있는곳

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180604-00010003-binsider-sctch&p=3

번역자: http://crazymilkman.tistory.com

이 신문기사의 모든 저작권은

BUSINESS INSIDER JAPAN에 있습니다.