일본신문31 [일본신문]발열하는 스마트폰을 보냉제로 식히면 고장나나요? 도코모, KDDI, 소프트뱅크의 회답 発熱したスマホは保冷剤で冷やすと壊れる？ ドコモ、KDDI、ソフトバンクの回答발열하는 스마트폰을 보냉제로 식히면 고장나나요? 도코모, KDDI, 소프트뱅크의 회답7/30(月) 13:52配信「ポケモンGO」をはじめとする位置情報ゲームでは、屋外で長時間スマホを使う機会が多い これほど「暑い」と連呼している夏はないと思う今日この頃。特に7月中旬から下旬にかけて、猛暑といえる日々が続き、都内でも場所によっては40度前後の気温を記録した。台風12号の影響で少しだけ暑さが和らいだが、台風が過ぎ去ってからは再び猛暑になるといわれている。이렇게나 [덥다]라고 생각되는 여름은 없었다, 라고 생각이 드는 요즘, 특히나 7월중순부터 하순에 걸쳐서 폭염이라 할수있는 날들이 이어져, 도쿄도내에서는 장소에 따라서 40도 전후의 기온을 기록하였습니다. 태풍 12호의 영향으.. 2018. 7. 31. [일본신문]최신열람 소프트웨어, 관청HP에 경고 = 통신암호화에 순차대응 - 총무성 등 最新閲覧ソフト、官庁HPに警告＝通信暗号化へ順次対応―総務省など최신열람 소프트웨어, 관청HP에 경고 = 통신암호화에 순차대응 - 총무성 등7/26(木) 17:48配信 米IT大手グーグルの閲覧ソフト「クローム」の最新版で総務省など一部官庁のホームページを閲覧すると、「（通信が）保護されていません」という警告が表示されることが26日までに判明した。미국 IT대기업 구글의 열람소프트웨어 [크롬]의 최신판에서 총무성 등의 일부 관청의 홈페이지를 열람하면 [(통신이) 보호되어있지 않습니다] 라는 경고가 표시되는 것이 26일 까지 판명되었다. 各官庁は「安全性に問題はない」と説明しているが、スムーズに閲覧できるよう通信の暗号化を順次進める方針。각 관청은 [안전성에는 문제가 없다]라고 설명하고 있지만, 스무즈하게 열람하기 위한 통신의 암호화를 순차적으.. 2018. 7. 27. [일본신문]사가와 익스프레스를 가장한 스팸이 급증, SMS로 가짜 사이트로 유도, 자동으로 선불카드를 사게하는 등의 피해도 佐川急便を名乗るスパムが急増、SMSから偽サイトに誘導 自動でプリペイドカードを買わされるなどの被害も사가와 익스프레스를 가장한 스팸이 급증, SMS로 가짜 사이트로 유도, 자동으로 선불카드를 사게하는 등의 피해도7/27(金) 12:52配信うっかりアクセスしてしまいそうな文面に注意（佐川急便 - 佐川急便を装った迷惑メールにご注意ください） 以前から被害が報告されていた、佐川急便の名を語ったスパムメールが急増しています。佐川急便の公式サイトでは7月19日より、「佐川急便を装った迷惑メールが届くというお問い合わせが急増しております」として再度注意喚起。26日には内閣サイバーセキュリティセンターからも注意が呼びかけられています。이전부터 피해가 보고되어있었던, 사가와 익스프레스 이름을 도용한 스팸메일이 급증하고 있다. 사가와 익스프레스의 공식사이트에서는 7월 .. 2018. 7. 27. [일본신문]VR 헤드셋 [Oculus Go]로 즐기는 전자서적의 세계 VRヘッドセット「Oculus Go」で楽しむ電子書籍の世界VR 헤드셋 [Oculus Go]로 즐기는 전자서적의 세계7/16(月) 15:05配信写真：Impress Watch 5月に発売されたVRヘッドセット「Oculus Go」が巷で人気だ。基本性能の高さに加え、23,800円から購入できるリーズナブルな価格設定で、これまでVRにさして興味を持たなかった筆者のようなユーザーにも、この値段なら試しに買ってもいいかも、と思わせるほどだ。5월에 발매된 VR헤드셋 [Oculus Go]가 세간에서 인기다. 기본성능 향상에 23,800엔부터 구입가능한 리즈너블한 가격 형성으로 지금까지 VR에 대한 흥미를 느끼지 못했던 필자와 같은 유저도 이 가격이라면 한번 사서 써봐도 될까, 라고 생각될 정도이다. 【この記事に関する別の画像を見る】 もちろん強みは価格.. 2018. 7. 17. [일본신문]닛산자동차 배출가스, 연비 데이터 조작 日産が排ガスや燃費の検査データ改ざん닛산자동차 배출가스, 연비 데이터 조작7/9(月) 18:07配信Nippon News Network(NNN)[ 前の映像 | 次の映像 ]日産自動車は９日午後５時過ぎ、緊急会見を開き、車の排ガスや燃費の検査データを改ざんしていたことを明らかにした。日産では去年、資格のない検査員に車の検査をさせていたことも発覚しており、管理体制が改めて問われそうだ。닛산자동차는 7월 9일 오후 5시넘어 긴급회견을 열어, 자동차의 배출가스와 연비의 데이터를 조작했던것을 밝혔다. 닛산은 작년 자격이 없는 검사원이 자동차를 검사했던것을 발견하여, 관리체제를 다시한번 조사했습니다. 日産自動車・山内康裕氏「お客さまはじめ、関係者の皆様に深くおわびを申しあげます。申し訳ございませんでした」닛산자동차의 야마우치씨 [고객님들에게 관계자 모두가.. 2018. 7. 10. [일본신문]재해시 무료 Wi-Fi[00000JAPAN]의 악용 공격--정부가 주의 환기 災害時無料Wi-Fi「00000JAPAN」の悪用攻撃--政府が注意喚起재해시 무료 Wi-Fi[00000JAPAN]의 악용 공격--정부가 주의 환기7/9(月) 19:25配信災害時無料Wi-Fi「00000JAPAN」の悪用攻撃--政府が注意喚起の画像 内閣サイバーセキュリティセンター（NISC）は7月9日、災害時に無料開放されるWi-Fiサービス「00000JAPAN」を悪用するサイバー攻撃への注意をTwitterで呼び掛けた。내각 사이트 시큐리티센터(NISC)는 7월9일, 재해시에 무료로 개방되는 Wi-Fi 서비스 [00000JAPAN]을 악용하는 사이버 공격에 주의할것을 Twitter로 알렸다. 「00000JAPAN」では、通信事業者などが提供している平時のWi-Fiアクセスポイントが地震や洪水といった災害時に無料開放される。ただし緊急時の利便性の.. 2018. 7. 10. [일본신문]내가 사는 지역의 토사붕괴 위험성은? 국토교통성에 전용사이트 개설 自分の地域の土砂災害リスクは？ 国交省に専用サイト내가 사는 지역의 토사붕괴 위험성은? 국토교통성에 전용사이트 개설7/10(火) 9:17配信 西日本豪雨では、広島県や岡山県、愛媛県など各地で土石流やがけ崩れといった「土砂災害」が多発した。国土交通省は、自宅が立つ地域にどのような土砂災害のリスクがあるのか、専用のサイトなどであらかじめ確認するよう呼びかけている。서일본호우로 히로시마현이나 오카야마현, 아이치현등의 각지역에서 토사가 무너져내리는 [토사재해]가 다발하였다. 국토교통성은 자택이 있는 지역이 어떠한 토사재해 리스크가 있는지 전용사이트 등에서 다시한번 확인할수 있도록 하였다. 危険性の高い区域は、土砂災害防止法に基づいて都道府県が指定している。国交省砂防部のウェブサイト（http://www.mlit.go.jp/river/sabo/link_.. 2018. 7. 10. [일본신문]트위터, 하루 100만이상의 가짜 계정을 사용정지로. 가짜정보확산방지를 강화 ツイッター、1日100万超の偽アカウントを使用停止に 偽情報拡散防止を強化트위터, 하루 100만이상의 가짜 계정을 사용정지로. 가짜정보확산방지를 강화7/8(日) 10:53配信米カリフォルニア州サンフランシスコにあるツイッター本社に掲げられたロゴ（2016年11月4日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News【AFP＝時事】米ツイッター（Twitter）が、1日あたり100万以上の偽および不審なアカウントを使用停止にしていると、米紙ワシントン・ポスト（Washington Post）が報じた。偽情報の拡散防止強化策の一環という。미국 트위터(Twitter)가 하루 약 100만개 이상의 가짜 또는 가짜 의심이 되는 계정을 사용정지로 하였다고 미국 현지의 워싱턴포스트(Washington Post)가 보도했다. 가짜정보의 확산방지 강홰책의 일환이라.. 2018. 7. 8. [일본신문]<옴진리교사건>교단 대표인 마츠모토 치즈오 사형 집행 ＜オウム事件＞教団元代表の松本智津夫死刑囚の刑を執行 교단 대표인 마츠모토 치즈오 사형 집행 7/6(金) 8:53配信 松本智津夫死刑囚 法務省は６日、オウム真理教による一連の事件で死刑が確定した教団元代表、松本智津夫（麻原彰晃）死刑囚（６３）の刑を執行した。２００６年９月の死刑確定から１１年１０カ月。日本社会を大きく揺るがし、裁判で「首謀者」と認定された教祖の刑執行は平成の事件史に刻まれる節目となる。 법무성은 6일, 옴진리교에의한 일련의 사건으로 사형이 확전된 교단 대표 마츠모토 치즈오 사형수(63)의 형을 집행하였다. 2006년 9월의 사형확정으로부터 11년 10개월. 일본사회를 크게 뒤흔들어 재판에서 [지도자]로 인정된 지도자의 형 집행은 헤이세이의 사건사에 새겨진 이정표가 될 것이다. 松本死刑囚は１９５５年に熊本県で生まれ、８４年にオウ.. 2018. 7. 6. [일본신문][장거리 무선충전]제도화, 총무성, 20년 실용화 추진 「長距離無線充電」制度化へ 総務省、２０年度実用化後押し[장거리 무선충전]제도화, 총무성, 20년 실용화 추진7/5(木) 7:15配信 総務省が、室内でケーブルを使わずにスマートフォンなどのデバイス（機器）を遠隔充電する「無線電力伝送装置」の実用化に向け、制度設計に入ることが４日、分かった。装置は、離れた場所の機器に電波で電力を送る仕組みで、パナソニックや東芝などが２０２０年度に世界初の実用化を目指している。同省は、開発に支障が出ないよう装置設置者に対し無線局免許の取得義務付けなどを定めた関係法令を１９年度中にも改正して後押しする。총무성이 실내에서 케이블을 사용하지않고 스마트폰등의 기기들을 원격충전하는 [무선전력전송장치]의 실용화를 향하여 제도설계에 들어갔다는것이 4일 알려졌다. 장치는 떨어져있는 장소의 기기에 전파로 전력을 보내는 구조로 파나소닉이나.. 2018. 7. 6. [일본신문]미즈호증권, 인터넷거래 재개 못하고=오류 해소를 위해 작업중 みずほ証券、ネット取引再開できず＝不具合解消目指し作業미즈호증권, 인터넷거래 재개 못하고=오류 해소를 위해 작업중6/28(木) 7:42配信 みずほ証券は28日午前、システムの不具合で26日朝から停止していた個人向けインターネット取引サービスについて、再開できないと発表した。3日ぶりのサービス再開を目指し、復旧作業を急ぐ。미즈호증권은 28일오전, 시스템의 오류로 26일 아침부터 정지되어있던 개인 인터넷 증권거래 서비스에 대하여 재개 못한다고 발표하였다. 3일안에 서비스 재개를 목표로 복구작업을 서두르고 있다. 停止していたのは、ネット上の操作で株式などを売買する「みずほ証券ネット倶楽部」のサービス。関連するサーバーを更新した際、通信経路の設定方法を誤ったことで不具合が発生し、顧客が発注した株式の売買注文が一部成立しないなど問題が生じた。 정지한것은 넷상의.. 2018. 6. 28. [일본신문]조심하세요! QR코드에 취약성? 그 심각성과 속지않기위한 대책. 気を付けろ！QRコードに脆弱性？ その深刻さと騙されないための対策조심하세요! QR코드에 취약점 발견! 그 심각성과 속지않기위한 대책.森井昌克 | 神戸大学大学院工学研究科 教授6/24(日) 5:00電子決済や広告などに広く利用されている「ＱＲコード」に、偽の情報を仕込むことができるセキュリティ上の弱点があることが、神戸大学のグループの研究でわかりました。この弱点を悪用すると、利用者を一定の割合で不正なサイトに誘導することも可能で、グループではセキュリティー対策の強化が必要だとしています。전자결제나 광고등에 널리 이용되고있는 [QR코드]에 가짜의 정보를 심는것이 가능한 시큐리티상의 약점이 있는것이 코베대학의 그룹연구에서 밝혀졌다. 이 약점을 악용하면 이용자의 일정 인원에 부정한 사이트에 유도하는것이 가능하여 그룹에서는 시큐리티대책의 강화가 필요하.. 2018. 6. 26. 이전 1 2 3 다음
