[일본신문]VAIO, 아시아 PC시장에 재진입

【速報】VAIO、アジアPC市場に再参入

VAIO, 아시아 PC시장에 재진입

6/4(月) 14:30配信

写真：Impress Watch

　VAIO株式会社は、6月4日13時30分(台湾時間)に香港のNexstgo社と提携してアジア市場に再参入することを発表した。現在Nexstgoとの共同記者会見が行なわれており、VAIO株式会社 執行役員副社長 赤羽良介氏が登壇し両者の提携に関しての説明を行なっている。

VAIO주식회사는 6월4일13시30분(대만시간)에 홍콩의 Nextgo사와 제휴하여 아시아시장에 재진입할 것을 발표했습니다. 현재 Nextgo와의 공동기자회견이 이뤄져있어. VAIO 주식회사 집행임원부사장 赤羽良介씨가 등단하여양자의 제휴에 관하여 설명을 하였습니다.

　Nexstgoは香港をベースに自社ブランドのPCや周辺機器などをアジア市場などに展開するメーカーで、Nexstgoの流通網を利用してVAIOブランドのPCを販売するかたちになるものと見られている。VAIOはすでに中国市場での販売を行なっており、今回のアジアは日本と中国以外の地域での販売という意味になると考えられている。
Nextgo 는 홍콩을 거점으로 자사브랜드의 PC나 주변기기등을 아시아시장등에 판매하는 메이커로 Nextgo의 유통망을 이용하여 VAIO브랜드의 PC를 판매하는 형태가 될 것으로 보이고 있습니다. VAIO는 벌써 중국시장에서 판매를 시작하여 이번의 아시아 진출은 일본과 중국이외의 지역에의 판매라는 의미라고 해석이 됩니다.

　なお、明日から開催されるCOMPUTEX TAIPEIにも両社が共同で出すブースが設営され、第2会場となる南港ホールN1122に、VAIOのPCが展示される予定。現在記者会見中であり、詳細はその後にお伝えする。

그리고 내일부터 개최되는 COMPUTEX TAIPEI에도 양사가 공동으로 부스를 운영하여 제 2회장인 난강홀N1122에 VAIO의 PC가 전시될 예정. 현재기자회견중이며 상세한 내용은 나중에 전달할 예정입니다.

---------------------------------------------------------

이 신문기사를 볼 수 있는곳

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180604-00000068-impress-sci

번역자: http://crazymilkman.tistory.com

이 신문기사의 모든 저작권은

Impress Watch에 있습니다.