[일본신문]2020년부터 서비스 개시를 계획, eVTOL(전력식 수직 이착륙기)를 이용한 비행 택시 사업을 영국에서

2020年までにサービス開始という計画。eVTOL（電力式垂直離着陸機）による飛行タクシー事業をイギリスで

2020년부터 서비스 개시를 계획, eVTOL(전력식 수직 이착륙기)를 이용한 비행 택시 사업을 영국에서

9/15(土) 15:10配信

Image: Business Insider

F1の技術がふんだんに使われています。

F1의 기술이 꽤나 사용되어지고 있습니다

たとえば配車サービスUber（ウーバー）や、中国のEHANG184など、ここ数年は人を運ぶ目的の自律飛行機の開発が目覚ましくなってきました。

예를들명 배차 서비스 Uber(우버)나 중국의 EHANG184등, 최근 수년동안 사람을 이동시킬 목적의 자율비행기의 개발이 놀라울 정도입니다.

Business Insiderによりますと、今度はイギリスのブリストルで立ち上がった、スタートアップ企業Vertical AerospaceがeVTOL（電力式垂直離着陸機）タクシーに力を入れているとのことです。

Business Insider에 따르면, 이번에는 영국의 브리스톨에 설립된 스타트업기업 Vertical Aerospace가 eVTOL(전력식 수직 이착륙기) 택시에 총력을 다하고 있다고 합니다.

運用はいつから？

운용은 언제부터?

重量は750kgで4人乗り。今年6月にはコッツウォールド空港を横断するテスト飛行を終え、2022年にはイギリス内で空飛ぶタクシーとしてサービスを開始したいと計画しています。

중량은 750kg으로 4명탑승가능. 금년 6월에는 콧츠 월드 공항을 횡단하는 테스트비행을 완료해, 2022년에는 영국내에서 하늘을 나는 택시로서 서비스를 개시하고싶다는 계획입니다.

どんな技術で飛ぶの？

어떤 기술로 날고 있습니까?

Vertical Aerospaceは、ブリストルにある電力とガス配給会社、OVO Energyの社長ステファン・フィッツパトリック氏が2016年に設立した企業。メンバーは28人の技師や専門家たちが大集結し、中にはF1の技術者が本機にそのノウハウを活かそうと腕を奮っているそうです。

Vertical Aerospace는 브리스톨에 있는 전력과 가스 배급회사로 OVO Energy의 사장 스테판・핏츠패트릭씨가 2016년에 설립한 기업. 멤버는 28인의 엔지니어나 전문가들이 결집하여, 그중에는 F1의 기술자가 본 기종에 그 노하우를 살려 개발을 했다고 합니다.

フィッツパトリック氏は、eVTOLの開発はF1から学ぶことが多く、エアロダイナミクスを計算した軽量な機体や、電気制御システム、それに開発手順などが非常に有用だと言います。

핏츠패트릭씨는 eVTOL의 개발은 F1에서 배운것이 많으며 그중에는 에어로다이나믹을 계산한 가벼운 기체나 전기제어시스템, 거기에 개발순서등이 정말로 유용했다고 한다.

さすがにF1並に爆速で飛行するわけではないと思いますが、言われてみればF1カーのノーズみたいなボディーをしているかも？ 巨大プロペラ4枚だけで4人を運ぶだなんて、かなりパワフルな飛行機ですよね。2022年のイギリスの空は、どんな感じになっているのでしょうか？ 実現が楽しみです。

그렇다고하나 F1처럼 급가속을 하여 비행하는것은 아니라고 생각합니다만, 이야기를 들어보면 F1 자동차의 끝부분 같은 바디를 하고있을지도? 거대 프로펠러 4매만으로 4인을 옮길수 있다니, 꽤나 파워풀한 비행기라고 생각됩니다. 2022년의 영국의 하늘은 어떤 느낌일까요? 기대가 됩니다.

Source: Business Insider， YouTube via Vertical Aerospace