[일본신문]Apple이 9월 13일 오전 2시(일본시간)에 [스페셜 이벤트]를 개최, 신형 아이폰 등의 발표인가

Appleが9月13日午前2時（日本時間）から「スペシャルイベント」開催　新型iPhoneなど発表か

Apple이 9월 13일 오전 2시(일본시간)에 [스페셜 이벤트]를 개최, 신형 아이폰 등의 발표인가

8/31(金) 2:30配信

この金色の円形オブジェクトは一体何を表しているのか……？

　Appleは9月12日午前10時（米国太平洋夏時間：日本時間9月13日午前2時）から、同社の本社にある「Steve Jobs Theater（スティーブ・ジョブズシアター）」でスペシャルイベントを開催する。イベントの模様はWebを介して生配信・オンデマンド配信される。

애플사는 9월 12일 오전 10시(미국태평양하절기시간 : 일본시간 9월 13일 오전 2시)부터 본사의 [스티브 잡스 시어터(스티브 잡스 시어터)]에서 스페셜 이벤트를 개최한다. 이벤트의 규모는 Web을 통한 생방송, 온디멘드 방송으로 방송된다.

【スペシャルイベントのWebサイト】

[스페셜이벤트 웹사이트 링크]

何が発表される？

뭐가 발표되나요?

　今回のスペシャルサイトは「黒の背景に金色の文字と円形オブジェクト」というデザインになっている。

이번의 스페셜사이트에서는 [검정색을 배경으로 금색의 문자로 원형 오브젝트]의 디자인을 하고 있다.

　例年、スペシャルイベントのWebサイトには発表内容を示唆する要素が含まれているので、この色とオブジェクトが“ヒント”ということになりそうだ（筆者には想像も付かない）。

지금까지는 스페셜 이벤트 사이트의 웹 사이트에서 발표내용을 암시하는 요소가 포함되어 있었기 때문에 이번의 금색 오브젝트가 "힌트"가 될 가능성이 농후하다.(필자는 상상도 되지 않는다)

　発表内容が例年通りであるとすれば、少なくとも「iOS 12」「macOS Mojave」「watchOS 5」の正式版のリリース日程と、iPhoneやApple Watchの新モデルが発表されると思われる。

발표내용이 지금까지처럼 진행된다면, 적어도 [iOS12], [macOS Mojave], [watchOS 5]의 정식판의 릴리즈 일정과 iPhone이나 Apple Watch의 신 모델이 발표될 것이라고 생각된다.

　その他、MacBookやMac miniの新モデルなど、発表が期待されるものもあるが、今回のイベントで発表されるかどうかは未知数だ。

이 외에도, MacBook이나 Mac mini의 신 모델 등 발표가 기대되는 제품들이 많지만 금번의 이벤트에서 발표될 가능성은 아직 미지수이다.

どうすれば生配信・オンデマンド配信を視聴できる？

어떻게해야 생방송, 온디멘드 방송을 시청 가능한가요?

　先述の通り、このイベントは生配信が行われ、例年通りだと生配信終了から数十分～1時間程度経過するとオンデマンド配信が始まる。

저번처럼 이번 이벤트도 생방송으로 진행되어 지금까지처럼 생방송 종료로부터 수십분~ 1시간정도 경과하면 온디멘드 방송이 시작된다.

　いずれの配信も、以下のいずれかの環境を用意すれば視聴できる。

어떤 방송도 이하의 환경내에서 시청 가능하다

・iOS 10以上を搭載するiPhone／iPad／iPod touchの「Safari」
・macOS Sierra 10.12以降を搭載するMacの「Safari」
・Windows 10を搭載するPCの「Microsoft Edge」
・第2世代以降の「Apple TV」（AirPlayを使ったストリーミング）

　また以下の全てに対応するWebブラウザ（Google ChromeやFirefoxなど）でも視聴できる“可能性がある”（Appleは推奨していない）。

또한 이하 모든 대응가능한 웹 브라우저 (크롬이나 파이어폭스 등)에서도 시청이 "가능하다"

・MSE（Media Source Extensions）
・H.264形式の動画の再生
・AAC形式の音声の再生