[일본신문]XRP(리플)사용을 위한 xRapid기술이 본격 시동

XRP使用のxRapidが本格始動

XRP(리플)사용을 위한 xRapid기술이 본격 시동

6月4日にオランダの首都アムステルダムで開催された「Money20/20」にて、米リップル社のCEOを務めるBrad Garlinghouse氏（以下、Garlinghouse氏）がCNBCのインタビューに応じ、今後のリップル社及び、デジタル通貨XRPについて言及しました。

6월 4일에 올랜더의 수도인 암스테르담에서 개최된 [Money20/20]에서, 미국 리플사의 CEO직을 맡고있는 Brad Garlinghouse씨(이하 Garlinghouse씨)가 CNBC의 인터뷰에서 이후 리플사와 디지털통화 XRP에 대하여 언급하였습니다.

まず、インタビューの冒頭でGarlinghouse氏は、「デジタル通貨であるXRPは、オープンソースのエコシステム」であり、リップル社は、あくまでも「XRPエコシステムを使用することで、安価かつ迅速な国際間送金、決済を実現しようとしているに過ぎない」と語り、XRPとリップル社には明確な線引きがあることを主張しました。

現時点で、リップル社の商品であるxCurrentは、100以上の銀行に採用されており、あらかじめ法定通貨を所持する2銀行間で即時送金を行うことができます。

먼저 인터뷰에 앞서서 Garlinghouse씨는 [디지털통화인 XRP는 오픈소스의 에코시스템]이며, 리플사는 어디까지나 [XRP에코시스템을 사용하는 것으로 저렴하고 신속한 국가간 송금, 결제를 실현시키려는것이 목적이다]라고 말했으며, XRP와 리플사 사이에 명확한 선을 그을것을 주장하였습니다.

현시점에서 리플사의 상품인 xCurrent는, 100개이상의 은행에서 채용되어져있으며 다시한번 법정통화를 소지한 2은행간의 즉시송금이 가능합니다.

この方法は、法定通貨をあらかじめ所有している銀行間であれば可能な送金方法ですが、流動性が低かったり、十分な法定通貨を所有していない金融機関間の場合でも、デジタル通貨XRPを使用し、リアルタイムでの流動性を実現したxRapidで国際間送金を円滑に進めることができるのです。

Garlinghouse氏は、

이 방법은 법정통화를 확실하게 소유하고있는 은행간이라면 가능한 송금방법입니다만, 유동성이 낮거나 충분한 법정통화를 소유하고있지않은 금융기관간의 경우에도 디지털통화 XRP를 사용하요 리얼타임으로 유동성을 실현한 xRapid로 국제간 송금을 원활하게 진행하는것이 가능한 것입니다.

GarlingHouse씨는,

銀行や企業間送金のため、現時点で数兆ドル（約数百兆円）が（世界中であらかじめ用意しておく法定通貨として）保管されているが、xRapidを使用することで、その資金を解放し、効率的に使用することができるのではないか

은행이나 기업간 송금을 위해, 현시점에서 수억달러(약 수백억엔)가 (세계중에 확실하게 준비해 둔 법정통화로서) 보관되어 있습니다만, xRapid를 사용하는 것으로 이 묶여있는 자금을 해방하여, 효율적으로 사용하는것이 가능하지 않을까

と言及しました。

라고 언급하였습니다.

xRapidは、2017年後半にベータ版を公開しており、

xRapid는 2017년 하반기에 베타판을 공개하고있으며,

• Western Union（160年の歴史を持つ、国際送金・海外送金サービスを行うアメリカの会社）
• Western Union (160년의 역사를 가진 국제송금, 해외송금 서비스를 담당하는 미국의 회사)
• MoneyGram（米NY証券取引所に上場する、国際的送金ネットワークのサービスを行うアメリカの会社）
• MonetGram (미국 뉴욕 증권거래소에 상장된, 국제적 송금네트워크 서비스를 하는 미국의 회사)
• Mercury FX（為替交換業サービスを行うイギリスの会社）
• Mercury FX (외환교환업서비스를 하는 영국의 회사)

など、送金業界で名の知れた企業によって、すでに導入・使用されています。

등, 송금업계에서 이름을 알리고 있는 기업에 따라서 이미 도입, 사용되어지고 있습니다.

Garlinghouse氏は、近々xRapidをベータ版ではなく”正式版”として公開予定で、2018年中に、大手銀行が流動性を高めるツールとして、xRapidを採用することに大きな自信を持っていることを明かしました。

さらに「2019年には、より多くの銀行や金融機関が、xRapidを採用していくことになる」と予想しています。

Garlinghouse씨는 최근 xRapid를 베타판이아닌 "정식판"으로서 공개예정으로, 2018년중에 대기업 은행이 유동성을 높이는 툴로서 xRapid를 채용할 것으로 큰 자신감을 가지고 있다고 밝혔다.

仮想通貨、XRPの今後

가상통화, XRP의 이후

XRPの価格について言及されたGarlinghouse氏は、以下のように述べました。

XRP의 가격에 대하여 언급한 Garlinghouse씨는, 아래와같이 답하였다.

「価格を予測することはできない。」

  [가격을 예측하는것은 불가능하다.]

「我々はXRPエコシステムの一部に過ぎず、エコシステムには他にも数多くのプレイヤーが存在しているんだ。我々がXRPの実用性を高めていくことで、エコシステム自体が成長し、より健全なものとなっていくと考えている。」

  [우리들은 XRP에코시스템의 일부에 지나지 않는다, 에코시스템에는 다른 다수의 플레이어가 있습니다. 우리들이 XRP의 실용성을 높이고 있는 것으로 에코시스템 자체가 성장하여 보다 건전한 것이 될것이라고 생각하고 있습니다.]

Garlinghouse氏は、「全てのデジタル資産の価値は、その実用性によって上昇するものだ。」と主張。エコシステムの成長が、”実在する顧客が持つ、実在する問題を解決する”ことに繋がっていくとコメントしました。

現時点でXRPが、ビットコインやイーサリアムに続き、仮想通貨市場における時価総額3位に位置付けていることについて問われると、このように回答しています。

Garlinghouse씨는 [모든 디지털자산의 가치는 그 실용성에 따라서 상승하는 것이다]라고 주장. 에코시스템의 성장이 "실재하는 고객이 가지는 실재하는 문제를 해결하는"것으로 이어져 있다고 코멘트 했습니다.

현시점에서 XRP가 비트코인이나 이더리움에 이어 가상통화시장에서 시가총액3위에 위치하고있는것에 대하여 물어보면, 이렇게 대답하였다.

「仮想通貨同士は、必ずしも”直接的な競合”に当たる訳ではない。仮想通貨市場の成長にしたがって、勝ち残る仮想通貨は複数あるだろう。」

[가상통화 사이는 필연적으로 "직접적인 경쟁"에 해당하는 것이 아니다. 가상통화시장의 성장에 따라서 살아남는 가상통화는 여러개일것이다. ]

さらにGarlinghouse氏は、Twitter社CEOのJack Dorsey氏の”世界共通の単一通貨”という考えや、国家がデジタル通貨を発行することに関しては、否定的であり、「ドル、ポンド、ユーロ、円」などの利便性の高さから、仮想通貨は法定通貨を代替することはなく、あくまでも”国際間送金のような補佐的要素を担う”との考えを明らかにしています。

거기에 Garlinghouse씨는 Twitter사 CEO인 Jack Dorsey씨의 "세계공통의 단일통화"라는 의견이나 국가가 디지털통화를 발행하는 것에 대해서는 부정적이며 [달러, 파운드, 유로, 엔]등의 편의성이 높기때문에 가상통화는 법정화폐를 대체하는것이 아니라 그저 "국제간송금과 같은 부차적요소를 담당"할 것이라는 생각을 밝혔다.

最後にGarlinghouse氏は、仮想通貨市場は、「未だ新興市場のようなものに過ぎず、ボラティリティも極めて高くなっている」と語る一方、

마지막으로 Garlinghouse씨는 가상통화시장은 [아직 신흥국시장과같은 것에 지나지 않으며, 변동성도 매우 높아지고 있다]라고 말하는 한편

「実在する顧客の実在する問題を一つ一つ解決していき、さまざまな価値を生み出していくことで、市場は成長・安定していくだろう。」との見解を示しました。リップル社はそのビジョンを実現するため、数ヶ月単位の短期間ではなく、3〜5年程の長期的な視野で物事を捉えていることを強調しています。

[실존하는 고객의 실재하는 문제를 하나하나 해결해 간다면, 많은 가치를 만들어 내는 것으로 시장은 성장, 안정되어갈 것이다.]라며 견해를 밝혔다. 리플사는 이 비젼을 실현하기위해 몇개월단위의 단기간이 아닌 3~5년정도의 장기적인 시야로 상황을 파악하고있음을 강조했다.

----------------------------------------------------------------

원본기사 주소

http://coinpost.jp/?p=30586&from=attention_crypto

번역자

http://crazymilkman.tistory.com