[일본신문]미즈호증권, 인터넷거래 재개 못하고=오류 해소를 위해 작업중

みずほ証券、ネット取引再開できず＝不具合解消目指し作業

미즈호증권, 인터넷거래 재개 못하고=오류 해소를 위해 작업중

6/28(木) 7:42配信

　みずほ証券は28日午前、システムの不具合で26日朝から停止していた個人向けインターネット取引サービスについて、再開できないと発表した。3日ぶりのサービス再開を目指し、復旧作業を急ぐ。

미즈호증권은 28일오전, 시스템의 오류로 26일 아침부터 정지되어있던 개인 인터넷 증권거래 서비스에 대하여 재개 못한다고 발표하였다. 3일안에 서비스 재개를 목표로 복구작업을 서두르고 있다.

　停止していたのは、ネット上の操作で株式などを売買する「みずほ証券ネット倶楽部」のサービス。関連するサーバーを更新した際、通信経路の設定方法を誤ったことで不具合が発生し、顧客が発注した株式の売買注文が一部成立しないなど問題が生じた。　

정지한것은 넷상의 조작으로 주식등을 매매하는 [미즈호증권  인터넷 클럽]의 서비스. 이를 담당하는 서버를 변경하였을 때에 통신경로의 설정방법을 오해한 것으로 오류가 발생하여, 고객이 발주한 주식의 매매주문이 일부 성립하지 않았던 문제가 발생하였다.

---------------------------------------------------------

이 신문기사를 볼 수 있는곳

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180628-00000028-jij-bus_all

번역자: http://crazymilkman.tistory.com

이 신문기사의 모든 저작권은

時事通信 에 있습니다.