[일본신문]미국 애플사가 오디오기기 전략을 강화하기로, 2019년에 신제품-관계자

米アップルがオーディオ機器戦略を強化へ、2019年に新製品－関係者

미국 애플사가 오디오기기 전략을 강화하기로, 2019년에 신제품-관계자

6/25(月) 20:00配信

米アップルはオーディオ機器戦略を強化する方針で、来年にもワイヤレスイヤホン「エアポッド」の高性能機種やスピーカー端末「ホームポッド」の新製品、スタジオ並みの高音質のオーバーイヤー型ヘッドホンを投入する計画だ。事情に詳しい複数の関係者が明らかにした。

미국 애플사가 오디오기기 전략을 강화하겠다는 방침으로 내년에도 무선이어폰인 [에어팟]의 고성능기종이나 스피커 단말기 [홈 팟]의 신제품, 스튜디오등에서 사용되는 고음질의 오버 이어형 헤드폰을 도입하는것을 계획하고있다. 사정에 밝은 복수의 관계자가 밝혔다.

アップルは周囲の騒音を低減するノイズキャンセリング（ＮＣ）機能や耐水性を備えた新型エアポッドを開発中。関係者の１人によると、同社は「ｉＰｈｏｎｅ（アイフォーン）」や「ｉＰａｄ（アイパッド）」とエアポッド間の通信可能距離の延長を目指している。耐水性は雨や汗から機器を守ることが主な目的で、エアポッドを装着したまま水泳はできない。

애플사는 주위의 잡음을 저감하는 노이즈캔슬링(NC) 기능이나 내수성(방수)를 갖춘 에어팟을 개발중. 관계자의 1인에 따르면 애플사는 [iPhone(아이폰)]이나 [iPad(아이패드)]와 에어팟사이의 통신가능거리의 연장을 지적하고있다. 내수성은 비나 더러움으로부터 기기를 지키는 것이 주요한 목적으로 에어팟을 장착하고 수영을 하거나는 불가능한 부분이다.

19年に投入予定の新型エアポッドの価格は、既存の機種の159ドル（約１万7400円）より高くなる公算が大きい。同社はワイヤレス充電マット「ＡｉｒＰｏｗｅｒ（エアパワー）」と互換性のあるワイヤレス充電ケースにも取り組んでいる。

19년에 도입예정인 신형에어팟의 가격은 기존기종 159달러 (약 1만7400엔)보다 비싸질 공산이 크다. 애플사는 무선충전매트 [AirPower(에어파워)]와 호환성이 있는 무선충전케이스에도 집중하고있다.

同社はまた、「アップルウオッチ」以外にもヘルスケア関連機器の提供を拡大するため、将来のエアポッドに心拍モニターなど生体認証センサーを追加することも内部で議論したと別の関係者は明らかにした。

애플사는 또한 [애플워치]이외에도 헬스케어 관련기기의 제공을 확대하기 위하여 종래의 에어팟에 심박모니터등의 생체인증센서를 추가하는것도 내부에서 토론되었다며 다른 관계자가 밝혔다.

さらに、オーバーイヤー型ヘッドホンも投入する計画で、ボーズやゼンハイザーの高級モデルに対抗する。アップルのブランドを利用し、同社の「ビーツ」の代替となる高性能製品とする。当初は18年末までに投入する意向だったが、開発上の課題に直面し、早ければ来年の発売を目指しているという。関係者は未公表の製品だとして匿名を条件に話した。アップルの広報担当はコメントを控えた。

거기에다가 오버 이어형 헤드폰도 도입할 계획으로 보스사나 젠하이저사의 고급모델에 대항하고 있다. 애플사는 당사의 브랜드를 이용하여  [비츠]를 대체할수있을 고성능제품으로 하려고 하고있다. 당초에는 18년말까지에는 도입할 의향이었으나 개발상의 과제에 직면하여 빠르게는 내년에 발매를 하는것을 목표로 하고있다고 한다. 관계자는 미공표의 제품이기때문에 익명을 조건으로 말하였다. 애플의 대변인은 코멘트를 거부하였다.

---------------------------------------------------------

이 신문기사를 볼 수 있는곳

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180625-24400003-bloom_st-bus_all

번역자: http://crazymilkman.tistory.com

이 신문기사의 모든 저작권은

Bloomberg 에 있습니다.