[일본신문]미국 테슬라사, 직원을 9%삭감 CEO[모델3생산에 영향없음]

米テスラ、従業員を9％削減　ＣＥＯ「モデル３生産に影響せず」　

미국 테슬라사, 직원을 9%삭감 CEO[모델3생산에 영향없음]

6/13(水) 7:46配信

　６月１２日、米電気自動車（ＥＶ）大手テスラは、コスト削減と黒字化を目指し、数千人規模の人員削減を行う計画を明らかにした。２０１７年１２月撮影（２０１８年　ロイター/Brendan McDermid）

［１２日　ロイター］ - 米電気自動車（ＥＶ）大手テスラ＜TSLA.O＞は１２日、コスト削減と黒字化を目指し、数千人規模の人員削減を行う計画を明らかにした。

미국전기자동차 (EV) 대기업인 테슬라사는 12일 코스트 삭감과 흑자화를 목표로 수천명 규모로 인원삭감을 할 계획을 발표했다.

マスク最高経営責任者（ＣＥＯ）は従業員宛ての電子メールで、人員削減はテスラが先月約束した経営構造の簡素化の一環だとした上で「コスト削減と黒字化のため、従業員の約９％を削減する難しい決断をした」と発表。

머스크 최고경영책임자(CEO) 는 직원에게 전자메일로, 인원삭감은 테슬라가 저번달 약속한 경영구조의 간소화의 일환으로 [코스트삭감과 흑자화를 위하여 직원수의 약 9%를 삭감하는 어려운 결단을 내렸습니다] 라고 발표.

削減の対象には生産部門は含まないため、新型ＥＶセダン「モデル３」の生産目標達成に向けた生産能力に影響しないとも説明した。

삭감의 대산에는 생산부문은 포함하지 않기 때문에 신형 EV세단 [모델3]의 생산목표달성을 향한 생산능력에 영향은 없을 것이라고 설명했다.

１２日の米株市場で、テスラの株価は７％上昇した後、３．６％高で取引を終えた。

12일의 미 주식시장에서 테슬라의 주가가 7% 상승한 후, 3.6%상승으로 마감되었다

テスラによると、人員削減の対象となる従業員への通知は１２日から始まった。人員削減の結果、従業員数は約３万７０００人と、昨年末と同水準になるという。

테슬라에 따르면 인원삭감의 대상이 되는 직원에의 통지는 12일부터 시작했다. 인원삭감의 결과, 직원수는 약 3만 7천명이라고 작년말과 같은 수준이 되었다고 합니다.

ＣＦＲＡリサーチのアナリスト、エフライム・レビー氏は、今回の人員削減は、近いうちに新たな人員削減が行われる可能性が低いことを意味すると指摘。また、テスラが２０１９年初めに増資を行う可能性が高いとも述べた。CFRA리서치 애널리스트, 에프라임 레비씨는 이번의 인원삭감은 새로운 인원삭감이 일어날 가능성이 적다는것을 의미한다고 지적, 또한 테슬라가 2019년 초에 증자를 실시할 가능성이 높다고 분석하였다.