[일본신문]애플사, 가상통화 마이닝(채굴)을 금지--[iPhone]등에서

アップル、仮想通貨マイニングを禁止--「iPhone」などで

애플, 가상통화 채굴을 금지-- [iPhone]등에서

6/12(火) 7:53配信

アップル、仮想通貨マイニングを禁止--「iPhone」などでの画像

　Appleは、同社製デバイスを使った仮想通貨のマイニング（採掘）を取り締まろうとしている。

Apple은 당사의 디바이스를 이용한 가상통화의 채굴을 막으려고 하고 있다.

　Appleは、先週開催したWorldwide Developers Conference（WWDC）で、「iOS」搭載端末で仮想通貨マイニングを禁止する、「App Store」の新しいガイドラインをリリースした。AppleInsiderが米国時間6月11日、このポリシー変更を最初に報じた。

애플은, 저번주 개최한 Worldwide Developers Conference(WWDC)에서 [iOS]탑재 단말기에서 가상통화 채굴을 금지한다는 [App Store]의 새로운 가이드라인을 릴리즈 했다. AppleInsider가 미국시간으로 6월 11일, 이 규약 변경을 최초로 보도하였다.

　Appleが、仮想通貨アプリに関する同社のポリシーについて、見解を明確に打ち出したのはこれが初めて。その背景として、ビットコインなどの仮想通貨に対する関心が爆発的に高まっていることがある。人々は複数の端末を使用して、ブロックチェーン内の情報の暗号化と解読のための複雑な計算問題を解くことにより、仮想通貨の「マイニング」を行う。各取引を記録するごとに、報酬を得ることができる。

Apple이 가상통화 어플리케이션에 관한 당사의 규약에 대해서 견해를 명확히 한것은 처음이다. 이러한 배경으로 비트코인등의 가상통화에 대한 관심이 폭발적으로 높아지고 있는것이 있다. 사람들은 복수의 단말기를 사용하여 블록체인내 정보의 암호화와 해결을 위해 복잡한 계산문제를 푸는것으로 가상통화 [채굴]을 한다. 각 거래를 기록하는 것으로 보상을 얻는것이 가능한 것이다.

　「アプリおよびアプリ内で表示されるサードパーティ広告の中で、仮想通貨マイニングなど、関係のないバックグラウンドプロセスを実行してはならない」と、Appleは、App Storeポリシーのハードウェア互換性に関するセクションに記している。

[어플리케이션과 어플리케이션내에 표시되는 서드파티 광고 안에서 가상통화 채굴등의 관계가 없는 백그라운드 프로세스를 실행시켜서는 안된다.]라고 애플은 앱스토어 규약의 하드웨어 호환성에 관련된 섹션에 기록하고 있다.

　米CNETはAppleにコメントを求めたが、直ちに回答は得られなかった。

미국 CNET은 애플에게 코멘트를 요구했지만 아직 대답은 얻지 못했다.

　仮想通貨マイニングは、金銭を得るための手段として人気が高まっている。しかし、マイニングにはかなりの演算能力が必要で、ユーザーは、高額なグラフィックスカードを購入したり、「iPhone」や「iPad」を含む端末で構成された大規模なネットワークを活用したりしている。

가상통화 채굴은 금전을 얻기위한 수단으로서 인기가 높아지고있다, 하지만 채굴에는 높은 연산능력이 필요하여 유저는 고액의 그래픽카드를 구입하거나 [iPhone]이나 [iPad]를 포함한 단말로 구성된 대규모 네트워크를 활용하거나 하고 있다.

---------------------------------------------------------

이 신문기사를 볼 수 있는곳

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180612-35120658-cnetj-sci

번역자: http://crazymilkman.tistory.com

이 신문기사의 모든 저작권은

CNET Japan에 있습니다.